新鮮世/捷克男車禍 菜英文變流利 奇蹟兩天消失


 


東森 更新日期: 2007/09/14 15:38 記者:記者管淑平/編譯

 



騎車摔傷了腦昏迷,醒來竟然說得一口流利英語,這樣的奇蹟發生在捷克一名機車騎士身上,但是「奇蹟」只維持了兩天,就像灰姑娘變回原形一樣,兩天這名騎士又恢復和車禍前一樣的破英語。


捷克的18歲機車賽車手庫斯從車禍昏迷中甦醒時,親友都鬆了一口氣,但是接下來的情形讓他們嚇了一大跳,他變得會說流利英語。車隊宣傳偉特說,「當我聽到時簡直不敢相信。這是字正腔圓的英語,沒有方言口音。那場車禍肯定讓他的腦袋裡頭的東新重組了。」


這場車禍是上周末在英國格拉斯哥發生,庫斯撞到頭有45分鐘的時間失去意識,當他醒過來時,車隊朋友聽到他在救護車上以流利的英語和醫護人員講話,而且庫斯醒來後,根本不知道他是誰,他在哪,偉特說,「他甚至不知道自己是捷克人。」


偉特說,「車禍之前,他的英語很破,這還是客氣的說法」,「聽到他講一點都不破的英語令人非常不敢置信。」


不過奇蹟只維持了兩天,庫斯又恢復到車禍前的破英語。英國每日郵報報導,庫斯13日回到捷克做後續療養,他透過翻譯說,他根本不記得車禍後那兩天發生了什麼事,「我會說那麼流利的英語真是不可思議。」


他說,他潛意識裡一定有很多英語的天份,他要趁冬天賽事休兵期間多學點英語,「讓我不用被車撞也能說流利的英語。」


 



英9歲童 開腦後滿口女王式英語


 


中時 更新日期: 2007/09/19 04:39 記者: 江靜玲/倫敦十八日電



 


英格蘭北部約克郡的一名九歲男孩,經過緊急腦部手術後,口音完全改變,突然說得一口英國傳統上流社會的「女王式」英語,令他的家人驚異不已。


威廉是麥克卡特尼摩爾家三個孩子中年紀最小的兒子。去年三月,他抱怨頭痛,並出現發燒現象。當時,因為流行性感冒在校內流傳,所以他的父母並未特別留意。直到數天後,他出現嚴重性頭痛,醫生才診斷威廉腦部有膿腫,以致造成頭痛,並決定立即進行腦部手術。


原本活潑聰明的威廉,腦部手術後,失去了閱讀能力和部分記憶。回到像是一個只有二歲大的孩童般,每天跟在母親後面。但是,他的彈鋼琴和吹奏喇叭的技巧,卻遠比過去精進。


令人驚訝的事還在後面,在一次家庭假期中,威廉突然開口對他的兩個哥哥說,「看,我築了一座沙堡」。他的家人瞪眼說不出話來,不僅因為他開口說話,而是他的口音完全變了。過去約克郡口音全都不見了,成了一口英國上流社會的女王式英語。


爾後,威廉逐漸回復,並返回學校。唯一未變回來的是他的口音。醫學專家表示,這項改變,可能是手術影響到腦部控制知言技巧中樞結果,迫使威廉必需重新學習如何說話。


專家指出,腦部受傷或手術後,改變語音和行為的例子,並不特別奇怪。但像威廉這樣,口音完全改變,則十分罕見。


上周,英國媒體才報導,一名十八歲捷克籍賽車手,原本只會說一點極基本的英語單字。但從一場賽車意外,失去知覺醒來後,這名捷克選手,突然使用流利英文和醫護人員談天。


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Lotus 的頭像
    Lotus

    倚山園

    Lotus 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()